onepiece spesial -binks sake-

yup ini dia...binks sake! lagu khas para bajak laut di dunia one piece.jika kau mengaku bajak laut tetapi tidak tahu lagu ini...memalukan!!! apa kata dunia?! :) (lagu ini ada di episode 380 di anime,dan volume 50 chapter488 kalau di komik)
ini lirik asli binks sake

japan version:

Yohohoho, yohohoho x4
Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
Umikaze kimakase namimakase
Shio no mukou de, yuuhi mo sawagu
Sora nya wa wo kaku, tori no uta

Sayonara minato, tsumugi no sato yo
DON to icchou utao, funade no uta
Kinpa-ginpa mo shibuki ni kaete
Oretachya yuku zo, umi no kagiri

Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
Warera kaizoku, umi watteku
Nami wo makura ni, negura wa fune yo
Ho ni hata ni ketateru wa dokuro

Arashi ga kita zo, senri no sora ni
Nami ga odoru yo, DORAMU narase
Okubyoukaze ni fukakerya saigo
asu no asahi ga nai ja nashi

Yohohoho, yohohoho x4

Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
Kyou ka asu ka to yoi no yume
Te wo furu kage ni, mou aenai yo
Nani wo kuyokuyo, asu mo tsukuyo

Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
DON to icchou utao, unaba no uta
Douse dare demo itsuka wa hone yo
Hatenashi, atenashi, waraibanashi

Yohohoho, yohohoho x4

Ini versi inggris binks sake

English version:

Yohohoho, yohohoho x4

going to deliver binks' sake
following the sea breeze,
riding on the waves
far across the salty deeps,
the merry evening sun
painting circles in the sky,
as the birds sing

farewell to the harbour,
to my old hometown
let's all sing out with a don,
as the ship sets sail
waves of gold and silver
dissolve to salty spray
as we all set sail to
the ends of the sea

going to deliver binks' sake
we are pirates,
slicing through the seas
the waves our pillows,
the ship our roost
flying the proud skull
on our flags and sail

now comes a storm
through the far-off sky
now the waves are dancing,
beat upon the drums
if you lose your nerve,
this breath could be your last
but if you just hold on,
the morning sun will rise

yohohoho, yohohoho x4


going to deliver binks' sake
today, and tomorrow, our dreams through the night
waving our goodbyes, we'll never meet again
but don't look so down; for at night the moon will rise

going to deliver binks' sake
let's all sing out with a don,
a song of the waves
doesn't matter who you are,
someday you'll just be bones
never-ending, ever-wandering,
our funny traveling tale

yohohoho, yohohoho x4

naaahhh...bagi yang gak mudeng bahasa inggris...nie saya ketikin versi bahasa indonesia binks sake yang saya ambil dari komik one piece,jadi kalau ada yang kurang tepat artiannya,jangan salahin saya loooohhhh....

Indonesia version:

Yohohoho, yohohoho x4

Pergi mengantarkan ‘sake binks’

Ayo ikuti angin laut dan gelombang!

Di langit malam ada mentari merah bersinar…

Dan burung-burung pun bernyanyi..

Menyambut kematian yang menyenangkan

Selamat tinggal,pelabuhan kampung halamanku!

Mari nyanyikan lagu perpisahan!

Saat kami berangkat mengarungi gelombang perak dan emas…

Saat kami mengangkat layar menuju lautan…

Kami pergi mengantarkan ‘sake binks’

Kami hidup sebagai bajak laut…

Yang tidur mengikuti irama alunan ombak…

Dan simbol tengkorak menghiasi layar kami

Badai yang datang bagaikan iringan pukulan drum

Laut pun bergolak saat mentari tiba

Wahai para pengecut,

Berharaplah kalian tidak pernah dilahirkan

Karena kalian akan tenggelam di dasar laut

Sebelum melihat matahari

Yohohoho, yohohoho x4

Kami pergi mengantarkan ‘sake binks’

Dan menghidupkan impian kami

Simpan air matamu atau kau tidak akan pernah melihat..

Sosok yang pernah hidup di masa lalu

Kami pergi mengantarkan ‘sake binks’

Nyanyikan lagu ini di segala penjuru samudra biru!

Bila kelak tulang kami terkubur di laut…

Maka,mari kita gunakan waktu ini untuk tertawa!

Yohohoho, yohohoho x4

oke,silahkan cek videonya (c'mon..cek it bro,cek it!! ) :)